German Bestseller 'Waiting Tariff' to Be Published in Ukrainian for the First Time
New Ukrainian publishing house BOOKSETTER has announced its debut release—German author Ildiko von Kürthy's bestselling novel 'Waiting Tariff', scheduled for December.
🎭Culture & SportPhoto: RBC-Ukraine
Key points
- BOOKSETTER announces its debut release of Ildiko von Kürthy's novel.
- The original book sold around two million copies worldwide.
- Pre-orders started on November 19, with the release set for December.
- TV host Liudmyla Barbir acts as the official ambassador for the edition.
The Ukrainian book market is set to welcome a notable translated release as the newly established publishing house BOOKSETTER announced its debut project: Ildiko von Kürthy’s novel 'Waiting Tariff'. Originally published in Germany, the book became an international bestseller with a total circulation of around two million copies. Ukrainian readers will be able to purchase the official translation starting this December, with pre-orders having opened on November 19.
Publishing Strategy and Promotion
Olha Kashpor, editor-in-chief of BOOKSETTER, stated that the publishing house aims to focus on stories that not only entertain but also help readers better understand themselves. She believes the German author’s work fits this mission perfectly by blending humor, self-irony, and candid reflections on personal struggles. The novel will be exclusively distributed by the 'Knyharnia Ye' bookstore chain.
A distinctive feature of BOOKSETTER's promotional campaigns is the involvement of prominent Ukrainian public figures as brand ambassadors. TV presenter and actress Liudmyla Barbir has taken on this role for the debut release, highlighting the book's relatable themes of self-doubt and modern dating norms. The translation was prepared by Oksana Shchur, while Marta Leshak worked on the cover design.
Plot Overview and Background
The story follows thirty-year-old Cora, who finds herself caught in suspenseful anticipation of a phone call after meeting the man of her dreams. Through amusing daily situations and ironic observations, the author explores themes of insecurity, societal expectations, and personal identity. The original German novel was published in 1999 and later adapted into a feature film in 2001.
Source RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗
Read next
How Much Water to Drink Daily for Healthy Blood Pressure: Cardiologists Explain
Health experts share recommended daily water intake levels to maintain healthy blood pressure and explain the physiological impacts of dehydration.
💼EconomyKhmelnytskyi Book Restorer: How a 81-Year-Old Master Saved Over 35,000 Library Books
The inspiring story of a local pensioner in Khmelnytskyi who spent over a decade meticulously restoring tens of thousands of books for the youth library.
🚨EventsMan to Stand Trial in Region Neighboring Khmelnytskyi for Child Grooming and Pornography via Telegram
The Zdolbuniv District Prosecutor's Office has sent an indictment to court against a 38-year-old resident of Rivne Oblast accused of grooming two young girls.
🏙️CityScheduled Power Outages in Khmelnytskyi on November 23: Affected Streets
On Saturday, November 23, some residents of Khmelnytskyi will experience temporary power outages due to scheduled maintenance work on the electrical grids.
🚨EventsKhmelnytskyi Court Sentences Repeat Offender to 6 Years for Market Theft and ATM Fraud
A local resident in Khmelnytskyi has been sentenced to six years in prison for pickpocketing a wallet at a market and immediately withdrawing money using a stolen bank ca…
Pension payment rules for citizens under state care: what you need to know
In Ukraine, certain categories of pensioners residing in special facilities under full state care receive only 25% of their assigned pension, with the rest covering maint…